楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
匿名
2023-01-08 07:52
"楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
"出自于那首诗?
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
的意思翻译
答:"楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是 出自于《刻舟求剑》"
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
诗句注释:涉:过,渡。者:……的人,定语后置的标志。其:他的,代词。自:从。坠:落。于:在,到。遽:急忙,立刻。契:用刀雕刻,刻。是:指示代词,这,这个,这儿,这样。吾:我的。之:主谓之间取消句子独立性。所从坠:从剑落下的地方。坠:落下其:他,代词。求:找,寻找。之:剑,代词。矣:了。而:然而,表转折。若:像。此:这样。不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。止:停止,指船停了下来。
诗句译文:楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
今日热门诗句
垂緌饮清露,流响出疏桐。-出自《蝉》
明月出天山,苍茫云海间。-出自《关山月》
端坐苦愁思,揽衣起西游。-出自《赠王粲诗》
金陵风景好,豪士集新亭。-出自《金陵新亭》
剧哉边海民,寄身于草墅。-出自《梁甫行》
春去花还在,人来鸟不惊。-出自《画》
及时当勉励,岁月不待人。-出自《杂诗》
双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。-出自《春游湖》
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。-出自《秋风辞》
梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。-出自《三衢道中》
碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。-出自《塞上》
两宫遥相望,双阙百余尺。-出自《青青陵上柏》
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。-出自《上李邕》
男儿屈穷心不穷,枯荣不等嗔天公。-出自《野歌》