楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
匿名
2023-01-08 07:52
"楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
"出自于那首诗?
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
的意思翻译
答:"楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是 出自于《刻舟求剑》"
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
诗句注释:涉:过,渡。者:……的人,定语后置的标志。其:他的,代词。自:从。坠:落。于:在,到。遽:急忙,立刻。契:用刀雕刻,刻。是:指示代词,这,这个,这儿,这样。吾:我的。之:主谓之间取消句子独立性。所从坠:从剑落下的地方。坠:落下其:他,代词。求:找,寻找。之:剑,代词。矣:了。而:然而,表转折。若:像。此:这样。不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。止:停止,指船停了下来。
诗句译文:楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
今日热门诗句
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。-出自《将进酒》
海日生残夜,江春入旧年。-出自《次北固山下》
国破山河在,城春草木深。-出自《春望》
此地一为别,孤蓬万里征。-出自《送友人》
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。-出自《泊秦淮》
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。-出自《望蓟门》
身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。-出自《题画兰》
南轩有孤松,柯叶自绵幂。-出自《南轩松》
欲为万里赠,杳杳山水隔。-出自《早梅》
早梅发高树,迥映楚天碧。-出自《早梅》
花应冷笑东篱族,犹向陶翁觅宠光。-出自《野菊》
细路独来当此夕,清尊相伴省他年。-出自《野菊》
浮香绕曲岸,圆影覆华池。-出自《曲池荷》