楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
匿名
2023-01-08 07:52
"楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
"出自于那首诗?
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是
的意思翻译
答:"楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是 出自于《刻舟求剑》"
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
诗句注释:涉:过,渡。者:……的人,定语后置的标志。其:他的,代词。自:从。坠:落。于:在,到。遽:急忙,立刻。契:用刀雕刻,刻。是:指示代词,这,这个,这儿,这样。吾:我的。之:主谓之间取消句子独立性。所从坠:从剑落下的地方。坠:落下其:他,代词。求:找,寻找。之:剑,代词。矣:了。而:然而,表转折。若:像。此:这样。不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。止:停止,指船停了下来。
诗句译文:楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
今日热门诗句
一树红桃亚拂池,竹遮松荫晚开时。-出自《晚桃花》
巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。-出自《流莺》
好峰随处改,幽径独行迷。-出自《鲁山山行》
盈盈一水间,脉脉不得语。-出自《迢迢牵牛星》
剧哉边海民,寄身于草墅。-出自《梁甫行》
相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。-出自《鹧鸪》
两宫遥相望,双阙百余尺。-出自《青青陵上柏》
花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。-出自《寒菊》
死去元知万事空,但悲不见九州同。-出自《示儿》
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。-出自《对酒》
戎马关山北,凭轩涕泗流。-出自《登岳阳楼》
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。-出自《题西林壁》
至今思项羽,不肯过江东。-出自《夏日绝句》
回看天际下中流,岩上无心云相逐。-出自《渔翁》
好向金銮殿,移阴入绮窗。-出自《巴江柳》