二月二日出郊注释

日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。

天忽作晴山卷幔(màn)，云犹含态石披衣。

烟村南北黄鹂语，麦垅(lǒng)高低紫燕飞。

谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？

日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。

译文：太阳将出而未出的时分，大雾遮住了江城，又变成细雨霏霏。

天忽作晴山卷幔(màn)，云犹含态石披衣。

译文：忽然天又变晴，卷起帐幔露出了群山；云彩朵朵，好像山石披上了白衣。

烟村南北黄鹂语，麦垅(lǒng)高低紫燕飞。

译文：村落间到处听到黄鹂啭鸣，麦垅间看到紫燕在上下翻飞。

谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？

译文：谁能像农人一样知道此中乐趣？他们正招呼儿童骑牛吹笛把家归。

日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。

太阳将出而未出的时分，大雾遮住了江城，又变成细雨霏霏。

天忽作晴山卷幔(màn)，云犹含态石披衣。

忽然天又变晴，卷起帐幔露出了群山；云彩朵朵，好像山石披上了白衣。

烟村南北黄鹂语，麦垅(lǒng)高低紫燕飞。

村落间到处听到黄鹂啭鸣，麦垅间看到紫燕在上下翻飞。

谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？

谁能像农人一样知道此中乐趣？他们正招呼儿童骑牛吹笛把家归。