“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声的意思及翻译赏析,出自哪首诗?

匿名 2023-01-08 08:05

"“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声 "出自于那首诗？

答："“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声出自于《庄暴见孟子》"

庄暴见孟子原文

(xiàn)于王，王语暴以好乐(yuè)，暴未有以对也。”曰：“好乐何如？”
(shù)几乎！”
(zhū)？”
(yuè)乐(lè)，与人乐乐，孰乐？”
(yuè)之音，举疾首蹩(cù)頞(è)而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也，父子不相见，兄弟妻子离散。’今王畋(tián)猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄(máo)之美，举疾首蹩頞而相告曰：‘吾王之好田猎，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’此无他，不与民同乐也。

“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声的意思翻译

　　“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声、管籥(yuè)之音，举疾首蹩(cù)頞(è)而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也，父子不相见，兄弟妻子离散。’今王畋(tián)猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄(máo)之美，举疾首蹩頞而相告曰：‘吾王之好田猎，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’此无他，不与民同乐也。

诗句译文：

　　（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）

“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声

今日热门诗句