昭君怨·担子挑春虽小译文

担子挑春虽小，白白红红都好，卖过巷东家，巷西家。

帘外一声声叫，帘里鸦鬟(huán)入报。问道买梅花？买桃花？

担子挑春虽小，白白红红都好，卖过巷东家，巷西家。

注释：昭君怨：本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。

帘外一声声叫，帘里鸦鬟(huán)入报。问道买梅花？买桃花？

注释：鸦鬟：丫环。

担子挑春虽小，白白红红都好，卖过巷东家，巷西家。

昭君怨：本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。

担子虽小却挑着无限风光，白白红红的花朵，每样花都很好。卖花人每日穿街过巷，巷东家、巷西家四处吆喝。

帘外一声声叫，帘里鸦鬟(huán)入报。问道买梅花？买桃花？

鸦鬟：丫环。

帘外一声声高叫，帘内丫鬟进去禀报。询问着女主人：买买花还是买桃花好？