江南无所有，聊寄一枝春。

折花逢驿(yì)使，寄与陇(lǒng)头人。

译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。

江南无所有，聊赠一枝春。

译文：江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

折花逢驿(yì)使，寄与陇(lǒng)头人。

注释：驿使：古代递送官府文书的人。陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。折花一作：折梅

江南无所有，聊赠一枝春。

注释：“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。