永王东巡歌·其二

三川北虏(lǔ)乱如麻，四海南奔似永嘉(jiā)。

但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。

参考资料：

1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233

2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303

三川北虏(lǔ)乱如麻，四海南奔似永嘉(jiā)。

译文：北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。

但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。

译文：如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。

三川北虏(lǔ)乱如麻，四海南奔似永嘉(jiā)。

注释：三川：指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏：指安禄山叛军。

但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。

注释：东山：谢安隐居处。