花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕

匿名 2023-01-08 07:52

"花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕 "出自于那首诗？

答："花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕出自于《夜游宫·春语莺迷翠柳》"

夜游宫·春语莺迷翠柳原文

春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫(xiù)。寒压重帘幔(màn)拕(tuō)绣。袖炉香，倩东风，与吹透。
花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹(dàn)情浓半中(zhòng)酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。

花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕的意思翻译

花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹(dàn)情浓半中(zhòng)酒。玉痕销，似梅花，更清瘦。

诗句注释：

花讯：二十四番花信风。古人认为花期有信，应风而开。由小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，共二十四候，每候应一种花信。闲昼：指极至无聊的时光。春澹：春之淡薄，这是闺中人思春的心里感受。情浓：指闺中人的内心情感。中酒：因酒醉而身体不爽，犹病酒。

诗句译文：

春花催发，引起了旧日的相思情。如今孤身一人，闲极无聊得难捱这早春的清昼。唯有以酒销愁，来冲淡那春的引诱，情的煎熬。将醉未醉，闺中人玉损香销，有如梅花，甚或更加清瘦。