柳湿征衫晚出关，荒城古雪剑花寒。

下马饮君酒，问君何所之？

译文：请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？

君言不得意，归卧南山陲(chuí)。

译文：你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。

但去莫复问，白云无尽时。

译文：只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

下马饮君酒，问君何所之？

注释：饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。何所之：去哪里。之，往。

君言不得意，归卧南山陲(chuí)。

注释：归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。

但去莫复问，白云无尽时。

注释：但：只。