翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。
匿名
2023-01-08 07:53
"翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。
"出自于那首诗?
翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。
的意思翻译
答:"翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。 出自于《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》"
翠钿(diàn)金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑(lán)干,燕飞春又残。
诗句注释:翠钿:绿色的花钿,用翡翠(青绿色)珠玉制成的首饰。花钿,又名花子、媚子、施眉心,古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴在额上以为妆饰。金压脸,指以黄粉敷面。香闺:女子居室。阑干:纵横。
诗句译文:她头戴着华贵富丽的首饰,金玉饰物垂下来几乎遮住了她的脸庞。可是纵然盛装打扮,在这寂寞深掩的香闺里,又有谁来欣赏她的娇艳呢?想到远方的情人她不禁泪流满面,燕子飞去,春天又快要过去了,她的美好青春也随着春光一去不返!
今日热门诗句
八方各异气,千里殊风雨。-出自《梁甫行》
回看天际下中流,岩上无心云相逐。-出自《渔翁》
人生自不足,爱叹遭逢寡。-出自《赠宣州元处士》
戎马关山北,凭轩涕泗流。-出自《登岳阳楼》
逝止判殊路,旋驾怅迟迟。-出自《于王抚军座送客》
举头红日近,回首白云低。-出自《咏华山》
南轩有孤松,柯叶自绵幂。-出自《南轩松》
良工巧费真为累,楮叶成来不直钱。-出自《一片》
男儿屈穷心不穷,枯荣不等嗔天公。-出自《野歌》
明月出天山,苍茫云海间。-出自《关山月》