翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。
匿名
2023-01-08 07:53
"翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。
"出自于那首诗?
翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。
的意思翻译
答:"翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。 出自于《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》"
翠钿(diàn)金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑(lán)干,燕飞春又残。
诗句注释:翠钿:绿色的花钿,用翡翠(青绿色)珠玉制成的首饰。花钿,又名花子、媚子、施眉心,古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴在额上以为妆饰。金压脸,指以黄粉敷面。香闺:女子居室。阑干:纵横。
诗句译文:她头戴着华贵富丽的首饰,金玉饰物垂下来几乎遮住了她的脸庞。可是纵然盛装打扮,在这寂寞深掩的香闺里,又有谁来欣赏她的娇艳呢?想到远方的情人她不禁泪流满面,燕子飞去,春天又快要过去了,她的美好青春也随着春光一去不返!
今日热门诗句
草径茅扉带软沙,隔林鸡犬几人家。-出自《村居》
庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流。-出自《庐山诗》
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。-出自《卖炭翁》
携幼寻新菂,扶衰坐野航。-出自《岁晚》
诺为楚人重,诗传谢朓清。-出自《送储邕之武昌》
故乡云水地,归梦不宜秋。-出自《滞雨》