跳转到主要内容

呜呼!忠烈尝恨可程在北,当易姓之间,不能仗节,

"呜呼!忠烈尝恨可程在北,当易姓之间,不能仗节, "出自于那首诗?

答:"呜呼!忠烈尝恨可程在北,当易姓之间,不能仗节, 出自于《梅花岭记》"

呜呼!忠烈尝恨可程在北,当易姓之间,不能仗节, 的意思翻译

  呜呼!忠烈尝恨可程在北,当易姓之间,不能仗节,出疏纠之。岂知身后乃有弟妇,以女子而踵兄公之余烈乎?梅花如雪,芳香不染。异日有作忠烈祠者,副使诸公,谅在从祀之列,当另为别室以祀夫人,附以烈女一辈也。

诗句注释:

  出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。

诗句译文:

  可叹啊,史可法曾痛恨史可程降清,在国家沦亡之际,不能保持节操,而写奏章谴责他,怎会知道在自己死后,竟然有弟媳妇凭女子之身继承夫兄所留下的光明辉绩呢?梅花像雪,芬香而不染尘埃,将来如果有人修建忠烈祠,马鸣禄副使等想必要列入从祀的位置,还应当另外建一室来祭祀夫人,再附上烈女一辈。

今日热门诗句