黄河九曲今归汉，塞外纵横战血流。

浑成紫檀(tán)金屑文，作得琵琶声入云。

译文：浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。

胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。

译文：遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。

异方之乐令人悲，羌笛胡笳(jiā)不用吹。

译文：身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。

坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

译文：坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。

凉州词原文

昨夜蕃(bō)兵报国仇，沙州都护破凉州。

黄河九曲今归汉，塞外纵横战血流。

凉州词注释：

注释：蕃：吐蕃。沙州：治所在今敦煌。