闺怨
闺怨原文
妾家五岭南，君戍三城北。雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。塞上无烟花，宁思妾颜色。
《闺怨》原文及鉴赏赏析
闺怨原文
去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣？
闺怨赏析：这是一首很优美的小诗。诗写一位少妇，独处空闺，深深地思念着远征边塞的丈夫，情真意切，思致清幽绵邈。唐初边地战火不断，诗人有所感而作此诗。开头两句借雁和萤说明女主人公和丈夫分别已经有一年了。更让人担心的是“近来”没有消息。尽管如此，女主人公夜中还在赶忙缝制寒衣，思念、忧虑、关切之情和离别的痛苦都融在其中了。诗通过对女主人公心理的细腻描绘，表达了作者对不幸者的深切同情。
闺怨创作背景
唐代前期国力强盛，从军远征，立功边塞，成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”（岑参《送李副使赴碛西官军》），成为当时许多人的生活理想。
参考资料：
1、百度百科.闺怨
闺怨译文
去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
译文：去年离别正是北雁南飞，今夜灯下衣已不见流萤踪迹。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣？
译文：远征的丈夫近来没有消息，棉衣做好了不知该寄向哪儿？
闺怨注释
靡(mí)芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
注释：靡芜：草名，其茎叶糜弱而繁芜。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
注释：别日：他日，指去年秋离别之日。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
注释：信息稀：一作“信息违”。
扃(jiōng)闭朱门人不到，砧(zhēn)声何事透罗帏。
注释：扃：门窗上之插关。砧声：捣衣声。