呜呼!固鬼蜮之为灾,岂神灵而亦妒?箝诐奴之口,
匿名
2023-01-08 07:48
"呜呼!固鬼蜮之为灾,岂神灵而亦妒?箝诐奴之口,
"出自于那首诗?
呜呼!固鬼蜮之为灾,岂神灵而亦妒?箝诐奴之口,
的意思翻译
答:"呜呼!固鬼蜮之为灾,岂神灵而亦妒?箝诐奴之口, 出自于《芙蓉女儿诔》"
若夫鸿蒙而居,寂静以处,虽临于兹,余亦莫睹。搴烟萝而为步障,列苍蒲而森行伍。警柳眼之贪眠,释莲心之味苦。素女约于桂岩,宓妃迎于兰渚。弄玉吹笙,寒簧击敔。征嵩岳之妃,启骊山之姥。龟呈洛浦之灵,兽作咸池之舞。潜赤水兮龙吟,集珠林兮凤翥。爰格爰诚,匪簠匪莒。发轫乎霞城,还旌乎玄圃。既显微而若通,复氤氲而倏阻。离合兮烟云,空蒙兮雾雨。尘霾敛兮星高,溪山丽兮月午。何心意之忡忡,若寤寐之栩栩?余乃欷歔怅望,泣涕彷徨。人语兮寂历,天籁兮篔筜。鸟惊散而飞,鱼唼喋以响。志哀兮是祷,成礼兮期祥。呜呼哀哉!尚飨!
呜呼!固鬼蜮之为灾,岂神灵而亦妒?箝诐奴之口,讨岂从宽?剖悍妇之心,忿犹未释!在卿之尘缘虽浅,而玉之鄙意尤深。因蓄惓惓之思,不禁谆谆之问。
诗句注释:蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
诗句译文:啊!这本是鬼蜮阴谋制造的灾祸,哪里是老天妒忌我们的情谊!钳住长舌奴才的烂嘴,我的诛伐岂肯从宽!剖开凶狠妇人的黑心,我的愤恨也难消除!你在世上的缘分虽浅,而我对你的情意却深。因为我怀着一片痴情,难免就老是问个不停。
今日热门诗句
正名玉萧女两世姻缘-出自《杂剧·玉箫女两世姻缘》
岂知才及四代孙,心轻王业如灰土。-出自《八骏图》
君言不得意,归卧南山陲。-出自《送别》
亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。-出自《夜宴谣》
我有一瓢酒,可以慰风尘。-出自《简卢陟》
神龙失水而陆居兮,为蝼蚁之所裁。-出自《惜誓》
清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。-出自《伊州歌》
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。-出自《清平乐·村居》
绿波如画雨初晴,一岸烟芜极望平。-出自《湖上》
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?-出自《卖油翁》
忆昔相逢俱少年,两情未许谁最先。-出自《君难托》