跳转到主要内容

成有子九岁,窥父不在,窃发盆。虫跃掷径出,迅不

"成有子九岁,窥父不在,窃发盆。虫跃掷径出,迅不 "出自于那首诗?

答:"成有子九岁,窥父不在,窃发盆。虫跃掷径出,迅不 出自于《促织》"

成有子九岁,窥父不在,窃发盆。虫跃掷径出,迅不 的意思翻译

  成有子九岁,窥父不在,窃发盆。虫跃掷径出,迅不可捉。及扑入手,已股落腹裂,斯须就毙。儿惧,啼告母。母闻之,面色灰死,大惊曰:“业根,死期至矣!而翁归,自与汝复算耳!”儿涕而去。

诗句注释:

  斯须:一刻工夫,一会儿。业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。复算:再算账,追究。

诗句译文:

  成名有个儿子,年九岁,看到父亲不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。

今日热门诗句