客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁

匿名 2023-01-08 07:51

"客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁 "出自于那首诗？

答："客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁出自于《寻芳草·萧寺记梦》"

寻芳草·萧寺记梦原文

客夜怎生过。梦相伴、绮(qǐ)窗吟和。薄嗔(chēn)佯(yáng)笑道，若不是恁(nèn)凄凉，肯来么。
来去苦匆匆，准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕(duò)，却对著琉璃火。

客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁的意思翻译

客夜怎生过。梦相伴、绮(qǐ)窗吟和。薄嗔(chēn)佯(yáng)笑道，若不是恁(nèn)凄凉，肯来么。

诗句注释：

寻芳草：词牌名，又名《王孙信》，双调五十二字，上片四句四仄韵，下片四句三仄韵。萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云书飞白大字“萧寺”。后世遂以萧寺为佛寺之称谓。怎生：怎样，怎么。吟和：吟诗唱和。薄嗔：佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯笑：假装笑貌。恁：如此。

诗句译文：

寄居在外的夜晚要怎么挨过？梦里有她倚着窗子与我吟诗作对，她故作嗔怪。强作笑颜道：你如果不是心绪这般凄凉，会来与我相聚吗？