田翁原文
2023-01-07 20:48
白发星星筋(jīn)力衰，种田犹自伴孙儿。
官苗若不平平纳，任是丰年也受饥(jī)。
田翁原文相关内容
《田翁》原文及鉴赏赏析
田翁原文
白发星星筋(jīn)力衰，种田犹自伴孙儿。
官苗若不平平纳，任是丰年也受饥(jī)。
田翁赏析：这首诗对封建社会赋税的繁重表示了强烈的抗议。
田翁译文
白发星星筋(jīn)力衰，种田犹自伴孙儿。
译文：务农老翁白发苍苍，体力早已透支；耕种田地，仍然需要孙子扶持。
官苗若不平平纳，任是丰年也受饥(jī)。
译文：如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。
田翁注释
白发星星筋(jīn)力衰，种田犹自伴孙儿。
注释：星星：头发苍白的样子。筋力：体力。犹自：尚且，仍然。
官苗若不平平纳，任是丰年也受饥(jī)。
注释：官苗：指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。任是：即使是。
白发星星筋力衰，种田犹自伴孙儿。
白发星星筋(jīn)力衰，种田犹自伴孙儿。
诗句注释：星星：头发苍白的样子。筋力：体力。犹自：尚且，仍然。
诗句译文：务农老翁白发苍苍，体力早已透支；耕种田地，仍然需要孙子扶持。
官苗若不平平纳，任是丰年也受饥。
官苗若不平平纳，任是丰年也受饥(jī)。
诗句注释：官苗：指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。任是：即使是。
诗句译文：如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。