胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧

匿名 2023-01-08 07:53

"胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧 "出自于那首诗？

答："胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧出自于《诉衷情·当年万里觅封侯》"

诉衷情·当年万里觅封侯原文

当年万里觅(mì)封侯，匹马戍(shù)梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂(diāo)裘(qiú)。
胡未灭，鬓(bìn)先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧的意思翻译

胡未灭，鬓(bìn)先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。

诗句注释：

胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。鬓：鬓发。秋：秋霜，比喻年老鬓白。天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。

诗句译文：

金人还未消灭，鬓边已呈秋霜，感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料，原想一心一意抗敌在天山，如今却一辈子老死于沧洲！