一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
匿名
2023-01-08 07:49
"一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
"出自于那首诗？
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
的意思翻译
答："一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。 出自于《石壕吏》"
暮投石壕(háo)村，有吏夜捉人。
老翁逾(yú)墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺(yè)城戍(shù)。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪(yù)力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
诗句注释：附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。新：刚刚。存：活着，生存着。且偷生：姑且活一天算一天。且，姑且，暂且。偷生，苟且活着。长已矣：永远完了。已，停止，这里引申为完结。
诗句译文：其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
今日热门诗句
无端绕室思茫茫，明月当天万瓦霜。-出自《忆弟二首》
野菊未尝种，秋花何处来。-出自《野菊》
才高多感激，道直无往还。-出自《凌虚台》
自小多才学，平生志气高；-出自《神童诗》
嘉游未斁，誓将离分。-出自《答庞参军》
一身唯在道，清苦独知君。-出自《送灵耀之姑苏》
园林多少树，见尔眼偏明。-出自《梅花》
区区十里间，良友始追逐。-出自《次三月望日出游》