不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕

不如意事年年，消磨绝塞(sài)风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。

绝塞：遥远的边塞。五陵公子：京都富豪子弟。五陵：以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名，古人以五陵代指京都繁华之地。

不如意的事情年年都有，这塞外寒烟里，竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们，此时一定在楼中梦里笙歌，还没有醒来。