伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。

匿名 2023-01-08 07:51

"伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。 "出自于那首诗？

答："伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。出自于《绿罗裙·东风柳陌长》"

绿罗裙·东风柳陌长原文

东风柳陌(mò)长，闭月花房小。应念画眉人，拂(fú)镜啼新晓。
伤心南浦(pǔ)波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。

伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。的意思翻译

伤心南浦(pǔ)波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。

诗句注释：

南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何？”送别之处常称南浦。青门道：指京城门。青门：为汉长安东南门，此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。

诗句译文：

和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。