月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。

匿名 2023-01-08 07:53

"月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。 "出自于那首诗？

答："月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。出自于《酷相思·月挂霜林寒欲坠》"

酷相思·月挂霜林寒欲坠原文

月挂霜林寒欲坠(zhuì)。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。
马上离魂衣上泪。各自个、供憔(qiáo)悴(cuì)。问江路梅花开也未？春到也、须频寄。人到也、须频寄。

月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。的意思翻译

月挂霜林寒欲坠(zhuì)。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。

诗句注释：

欲坠：指天上月轮西垂，黎明将至。奈离别：意思是说无法对付离别，不得不就此分手。奈：奈何，无奈。真个是：即真是，真的是。无计：没有办法。

诗句译文：

经霜的树林里充满寒意，月儿挂在树梢似乎飘飘欲坠。分别的人早起身来到正门之外，多么无可奈何，这伤心的别离。我真想留住你，但只是留你无计；你不得不离开，又担心归来无计。