金陵怀古原文
荒城莽莽蔽荆榛，虎踞龙蟠迹已陈。
赤壁战争江照晚，青楼歌舞鸟鸣春。
十年王气雄图尽，一叠寒笳客恨新。
折屐风流犹可想，只今高卧岂无人。
金陵怀古原文相关内容
辇(niǎn)路江枫暗，宫庭野草春。
伤心庾(yǔ)开府，老作北朝臣。
金陵怀古赏析：金陵（今江苏南京）从三国吴起，先后为六朝国都，是历代诗人咏史的重要题材。司空曙的这首《金陵怀古》，选材典型，用事精工，别具匠心。
前两句写实。作者就眼前所见，选择两件典型的景物加以描绘，着墨不多，而能把古都金陵衰败荒凉的景象，表现得很具体，很鲜明。辇路即皇帝乘车经过的道路。想当年，皇帝出游，旌旗如林，鼓乐喧天，前呼后拥，应是无比威风。此时这景象已不复存在，只有道旁那饱览人世沧桑的江枫，长得又高又大，遮天蔽日，投下浓密的阴影，使荒芜的辇路更显得幽暗阴森。“江枫暗”的“暗”字，既是写实，又透露出此刻作者心情的沉重。沿着这条路走去，就可看到残存的一些六朝宫苑建筑了。“台城六代竞豪华”，昔日的宫庭，珠光宝气，金碧辉煌，一派显赫繁华，更不用说到了飞红点翠、莺歌燕舞的春天。现在这里却一片凄清冷落，只有那野草到处滋生，长得蓬蓬勃勃，好像整个宫庭都成了它们的世界。“野草春”，这“春”字既点时令，又着意表示，点缀春光的唯有这萋萋野草而已。这两句对偶整齐，辇路、宫庭与江枫、野草形成强烈对照，这将它的现状与历史作比较，其盛衰兴亡之感自然寄寓于其中。
接下去，笔锋一转，运实入虚，别出心裁地用典故抒发情怀。典故用得自然、恰当，蕴含丰富，耐人寻味。
先说自然。庾开府即庾信，因曾官开府仪同三司，故称。庾信是梁朝著名诗人，早年在金陵做官，和父亲庾肩吾一起，深受梁武帝赏识，所谓“父子东宫，出入禁闼，恩礼莫与比隆”。诗人从辇路、宫庭着笔来怀古，当然很容易联想到庾信，它与作者的眼前情景相接相合，所以是自然的。
再说恰当。庾信出使北朝西魏期间，梁为西魏所亡，遂被强留长安。北周代魏后，他又被迫仕于周，一直留在北朝，最后死于隋文帝开皇元年。他经历了北朝几次政权的交替，又目睹南朝最后两个王朝的覆灭，其身世是最能反映那个时代的动乱变化的。再说他长期羁旅北地，常常想念故国和家乡，其诗赋多有“乡关之思”，著名的《哀江南赋》就是这方面的代表作。诗人的身世和庾信有某些相似之处。他经历过“安史之乱”，亲眼看到大唐帝国从繁荣的顶峰上跌落下来。安史乱时，他曾远离家乡，避难南方，乱平后一时还未能回到长安，思乡之情甚切。所以，诗人用庾信的典故，既感伤历史上六朝的兴亡变化，又借以寄寓对唐朝衰微的感叹，更包含有他自己的故园之思、身世之感在内，确是贴切工稳，含蕴丰富。“伤心”二字，下得沉重，值得玩味。庾信曾作《伤心赋》一篇，伤子死，悼国亡，哀婉动人，自云：“既伤即事，追悼前亡，惟觉伤心······”以“伤心”冠其名上，自然贴切，而这不仅概括了庾信的生平遭际，也寄托了作者对这位前辈诗人的深厚同情，更是他此时此地悲凉心情的自白。
这首诗寥寥二十字，包蕴丰富，感慨深沉，情与景、古与今、物与我浑然一体，不失为咏史诗的佳作。
这首诗应是作者因安史乱起而避难江南时所作，具体创作年代已不详。从诗的内容看，可知诗人于春天路过金陵，见六朝往事，皆淹役于荒草之中，抚今追昔，感慨万端，挥毫写下此诗。
参考资料：
1、夏于全．唐诗宋词（第七卷）：北方妇女儿童出版社，2006：270-271
2、岳希仁．唐诗绝句精华：广西师范大学出版社，1996：148
辇(niǎn)路江枫暗，宫庭野草春。
译文：江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。
伤心庾(yǔ)开府，老作北朝臣。
译文：伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。
辇(niǎn)路江枫暗，宫庭野草春。
注释：辇路：帝王车驾所经之路。江枫暗：谓枫树茂密。
伤心庾(yǔ)开府，老作北朝臣。
注释：庾开府：即庾信，初仕梁为太子中庶子，梁元帝时以右卫将军出使西魏，被留长安。后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军，开府仪同三司，世称庾开府。
辇(niǎn)路江枫暗，宫庭野草春。
诗句注释：辇路：帝王车驾所经之路。江枫暗：谓枫树茂密。
诗句译文：江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。
伤心庾(yǔ)开府，老作北朝臣。
诗句注释：庾开府：即庾信，初仕梁为太子中庶子，梁元帝时以右卫将军出使西魏，被留长安。后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军，开府仪同三司，世称庾开府。
诗句译文：伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。
潮满冶(yè)城渚(zhǔ)，日斜征虏(lǔ)亭。
诗句注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
诗句译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
诗句注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
诗句译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
兴废由人事，山川空地形。
诗句注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
诗句译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
后庭花一曲，幽怨(yuàn)不堪听。
诗句注释：后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
诗句译文：玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
玉树歌残王气终，景阳兵合戍(shù)楼空。
诗句注释：玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为“画”。“景阳”句：一作“景阳钟动曙楼空”。
诗句译文：靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
松楸远近千官冢(zhǒng)，禾黍(shǔ)高低六代宫。
诗句注释：松楸：指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢：坟墓。禾黍：禾与黍。泛指粮食作物。
诗句译文：墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
石燕拂云晴亦雨，江豚(tún)吹浪夜还风。
诗句注释：江豚：即江猪。水中哺乳动物，体形像鱼，生活在长江之中。吹浪：推动波浪。
诗句译文：石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
诗句注释：英雄：这里指占据金陵的历代帝王。洛中：即洛阳，洛阳多山。李白《金陵三首》：“山似洛阳多。”
诗句译文：历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
诗句译文：金陵繁华多少事，都不过是历史中的一笔，我独自登上了江城的高处，只见满目萧然，凄清寒凉。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
诗句译文：一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟？
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
诗句译文：晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡，沉沉的压着旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
诗句译文：故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样，自在潇洒呢？