日射云间五色芝，鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。焦

日射云间五色芝，鸳鸯宫瓦碧参(cēn)差(cī)。西山晴雪入新诗。焦土已经三月火，残花犹发万年枝。他年江令独来时。

五色芝：即灵芝。鸳鸯宫瓦：宫瓦俯仰相次，故以鸳鸯名之。西山晴雪：作者自注，往年宏辞御题有西山晴雪诗。三月火：指蒙古军队的烧杀劫掠。江令：指南朝人江总，官至尚书令，世称江令。此作者以江令自喻。