惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。

惆(chóu)怅(chàng)梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。

惆怅：失意伤感。背：暗，即灯光暗淡。谢娘：唐代有名的妓女，本名谢秋娘，唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。

梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，情人的家啊。