宫词注释
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
锁衔(xián)金兽连环冷，水滴铜龙昼漏(lòu)长。
云髻(jì)罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
遥窥(kuī)正殿帘开处，袍袴(kù)宫人扫御床。
宫词注释：注释：十二楼：指一清早宫人就在梳妆以待幸。望仙楼：意谓望君如望仙。
注释：水滴铜龙昼漏长：指铜壶滴漏，古时计时仪器。
注释：袍袴宫人：指穿着衣袴的宫女。
宫词注释相关内容
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
锁衔(xián)金兽连环冷，水滴铜龙昼漏(lòu)长。
云髻(jì)罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
遥窥(kuī)正殿帘开处，袍袴(kù)宫人扫御床。
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
锁衔(xián)金兽连环冷，水滴铜龙昼漏(lòu)长。
云髻(jì)罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
遥窥(kuī)正殿帘开处，袍袴(kù)宫人扫御床。
宫词赏析：宫怨是唐诗中屡见的题材。薛逢的这首《宫词》，从望幸着笔，刻画了宫妃企望君王恩幸而不可得的怨恨心理，情致委婉，有其独特风格。
诗的首联，即点明人物身份和全诗主旨：“”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记，方士言“黄帝时为五城十二楼，以候神人于执期”；又，《旧唐书·武宗本纪》记，“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所，非实指，是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说，宫妃们在宫楼之上，一大早就着意梳妆打扮，象盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。
颔联通过对周围环境的渲染，烘托望幸之人内心的清冷、寂寞：“”这两句说，宫门上那兽形门环被紧紧锁住，那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字，既写出铜质门环之冰凉，又显出深宫紧闭之冷寂，映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字，通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受，刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。 颈联通过宫妃的着意装饰打扮，进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香”，是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻，又对着镜子端详，惟恐有什么不妥贴之处；想再换一件新艳的罗衣，又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态，刻画得十分逼真。“望”的时间越长，越叫人心情难堪，说是没指望吧，又怀着某种期待；说是有希望吧，望眼欲穿，实在渺茫。罢梳复又对镜，换衣重又添香，不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。
末联写宫妃“望”极而怨的心情，不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦：“遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床”。“袍袴”，指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字，表现了妃子复杂微妙的心理：我这尊贵的妃子成日价翘首空望，还倒不如那洒扫的宫女能接近皇帝！又表明，君王即将临幸正殿，不会再来的了。似乎有一种近乎绝望的哀怨隐隐地透露出来。
这首诗对人物心理状态的描写极其细腻、逼真。自首联总起望幸之意后，下三联即把这种“望”的心情融于对周围环境的描画、对人物动作的状写和对人物间的处境的反衬之中，生动地反映了宫妃们的空虚、寂寞、苦闷、伤怨的精神生活。
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
译文：大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。
锁衔(xián)金兽连环冷，水滴铜龙昼漏(lòu)长。
译文：兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。
云髻(jì)罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
译文：发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些香料。
遥窥(kuī)正殿帘开处，袍袴(kù)宫人扫御床。
译文：远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。
紫禁迢(tiáo)迢宫漏鸣，夜深无语独含情。
诗句注释：迢迢：遥远。
诗句译文：紫禁城如此遥远，只有那宫中的更漏水滴滴落的声音；夜深人静，我独坐着心里满是愁绪。
春风鸾(luán)镜愁中影，明月羊车梦里声。
诗句注释：羊车：宫中用羊牵引的小车。也指装饰精美的车子。
诗句译文：镜中的容颜好似幻影无人欣赏，皇上就像那天上明月高不可攀只能于梦中听那车轮滚动的声音。
尘暗玉阶綦(qí)迹断，香飘金屋篆(zhuàn)烟清。
诗句注释：诗句译文：
台阶无人打扫已积满薄尘，香烟袅袅在屋里飘荡显得那么冷清孤寂。
贞心一任蛾眉妒，买赋何须问马卿(qīng)。
诗句注释：马卿：汉司马相如字长卿，后人遂称之為马卿。
诗句译文：我心坚贞不屈，哪怕让他人的妒忌，要想写出《长门赋》那样哀绝的文章又何须用千金。
长乐宫连上苑春，玉楼金殿(diàn)艳歌新。
诗句注释：长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。為西汉主要宫殿之一。
诗句译文：长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。
君门一入无由出，唯有宫莺(yīng)得见人。
诗句注释：宫莺：即宫中的“黄鹂”。
诗句译文：宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便不能再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
诗句译文：大清早，宫妃们在十二楼打扮梳妆；登上望仙楼台，盼望着临幸的君王。
锁衔(xián)金兽连环冷，水滴铜龙昼漏(lòu)长。
诗句译文：兽形门环紧锁宫门，内心十分凄怆；铜龙漏斗越滴越慢，坐待更觉日长。
云髻(jì)罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
诗句译文：发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些香料。
遥窥(kuī)正殿帘开处，袍袴(kù)宫人扫御床。
诗句译文：远远看见，正殿闪动人影启开珠帘；看见短袍绣裤宫女，正在打扫御床。
寂寂花时闭院门，美人相并立琼(qióng)轩(xuān)。
诗句译文：百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
诗句译文：满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。