屏上罗衣闲绣缕，一饷关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩

匿名 2023-01-08 07:52

"屏上罗衣闲绣缕，一饷关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩 "出自于那首诗？

答："屏上罗衣闲绣缕，一饷关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩出自于《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》"

蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙原文

窗外寒鸡天欲曙(shǔ)，香印成灰，坐起浑无绪。庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕(lǚ)，一饷(xiǎng)关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩(màn)语，已知前事无寻处。

屏上罗衣闲绣缕，一饷关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩的意思翻译

屏上罗衣闲绣缕(lǚ)，一饷(xiǎng)关情，忆遍江南路。夜夜梦魂休谩(màn)语，已知前事无寻处。

诗句注释：

“屏上”句：谓心情不好，懒动针钱，罗衣尚未绣完，即搭在屏风上。绣缕，刺绣用的彩线，此用作动词，即拈针刺绣。一响：片刻、一会儿，通作晌。“一饷“，片刻，亦言”半晌“。关情：感情有所牵系。或从画屏风景联想。如后来晏几道《蝶恋花》“小屏风上西江路“。谩语：胡乱的话。谩，欺骗。梦魂谩语，即梦话，却比呓语稍轻。“休“，休要，否定语。

诗句译文：

罗衣搭在屏风上，懒得去拈针线，片刻的功夫却已动了情，从画屏上忆遍了江南的路.每晚做梦说梦话可休要乱说，因为早已经知道以前的事根本没有了踪影。