残菊犹能傲霜雪，休将白眼向人看。

残菊原文

露凝霜重渐倾欹(qī)，宴赏才过小雪时。

蒂有余香金淡泊(bó)，枝无全叶翠离披。

半床落月蛩(qióng)声病，万里寒云雁阵迟。

明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。

残菊注释：

注释：倾欹：指菊倾侧歪斜。小雪：立冬以后的一个节气。

注释：余香：实即“余瓣”。淡泊：指颜色暗淡不鲜。离披：亦作“披离”，散乱的样子。

注释：知再会：“不知能否再见”的意思。秋风：《红楼梦》程高本作“秋分”，指季节说，两者没有多大差别。