别诗二首·其一

洛阳城东西，长作经时别。

昔去雪如花，今来花似雪。

洛阳城东西，长作经时别。

昔去雪如花，今来花似雪。

用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

洛阳城东西，长作经时别。

昔去雪如花，今来花似雪。

译文：上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。